för

för
för
[fö:r]
adv.
слишком
i väl hög grad, alltför
för gammal--слишком старый
för snål--слишком жадный
————————
för
[fö:r]
förde fört för! föra
verb
везти
frakta, förflytta
föra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива
————————
för
[fö:r]
prep.
на; вместо
i utbyte mot
köpa godis för fem kronor--купить сладостей на пять крон
handla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать
————————
för
[fö:r]
förde fört för! föra
verb
вести
leda, styra
föra en debatt--вести полемику
föra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)
————————
för
[fö:r]
prep.
элемент устойчивых сочетаний
(i vissa fraser)
för all del--не за что!
för det mesta--большей частью
i och för sig--вроде бы, в принципе
för resten--кстати
för övrigt--вообще, в остальном
————————
för
[fö:r]
prep.
на, за
avseende
för två år framåt--на два года вперёд
för en tid--на время
intressera sig för politik--интересоваться политикой
————————
för
[fö:r]
prep.
с
med hjälp av
arbeta för hand--работать вручную (руками)
för full maskin--полным ходом
————————
för
[fö:r]
prep.
-
i uttryck som motsvarar genitiv (anger sammanhang med)
chefen för flottan--командующий флотом
i centrum för intresset--в центре интереса
ha ansvar för kassan--отвечать за казну (кассу)
————————
för
[fö:r]
prep.
для (того, чтобы)
(anger avsikt eller mål)
han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку
arbeta för fred--работать ради дела мира
böcker för barn--книги для детей
avsedd för export--предназначенный на экспорт
————————
för
[fö:r]
adv.
перед
verbpartikel (anger läge framför)
dra för gardinen--опустить штору
————————
för
[fö:r]
konj.
ибо
ty
skynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно
————————
för
[fö:r]
prep.
за
(anger orsak)
tack för hjälpen!--спасибо за помощь!
————————
för
для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как
————————
för (av båt)
нос (корабля)

Svensk-ryskt lexikon. 2013.

Смотреть что такое "för" в других словарях:

  • For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For by — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For to — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — For, conj. 1. Because; by reason that; for that; indicating, in Old English, the reason of anything. [1913 Webster] And for of long that way had walk[ e]d none, The vault was hid with plants and bushes hoar. Fairfax. [1913 Webster] And Heaven… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — may refer to:in English language parts of speech *for, a preposition *for, a complementizer *for, a coordinatorin other uses *for loop, programming language statement *FoR, Fellowship of Reconciliation *For, Fornax constellationee also*Four …   Wikipedia

  • For- — [AS. for ; akin to D. & G. ver , OHG. fir , Icel. for , Goth. fra , cf. Skr. par[=a] away, Gr. ? beside, and E. far, adj. Cf. {Fret} to rub.] A prefix to verbs, having usually the force of a negative or privative. It often implies also loss,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FOR — may refer to* Fellowship of Reconciliation * Field of Research , a research classification scheme defined by the Australian Bureau of Statistics * International Air Transport Association airport code for Pinto Martins International Airport ndash; …   Wikipedia

  • For — For, n. One who takes, or that which is said on, the affrimative side; that which is said in favor of some one or something; the antithesis of against, and commonly used in connection with it. [1913 Webster] {The fors and against}. those in favor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FOR-A — Infobox Company company name = FOR A Global company company type = Private foundation = Oct 21st, 1971 location = Tokyo, Japan key people = Keizo Kiyohara, President and Founder num employees = 200 (500 total within FOR A Group) industry = Video… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»