- för
- för[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltförför gammal--слишком старыйför snål--слишком жадный————————för[fö:r]förde fört för! föraverbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————för[fö:r]prep.на; вместоi utbyte motköpa godis för fem kronor--купить сладостей на пять кронhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————för[fö:r]förde fört för! föraverbвестиleda, styraföra en debatt--вести полемикуföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————för[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетаний(i vissa fraser)för all del--не за что!för det mesta--большей частьюi och för sig--вроде бы, в принципеför resten--кстатиför övrigt--вообще, в остальном————————för[fö:r]prep.на, заavseendeför två år framåt--на два года вперёдför en tid--на времяintressera sig för politik--интересоваться политикой————————för[fö:r]prep.сmed hjälp avarbeta för hand--работать вручную (руками)för full maskin--полным ходом————————för[fö:r]prep.-i uttryck som motsvarar genitiv (anger sammanhang med)chefen för flottan--командующий флотомi centrum för intresset--в центре интересаha ansvar för kassan--отвечать за казну (кассу)————————för[fö:r]prep.для (того, чтобы)(anger avsikt eller mål)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собакуarbeta för fred--работать ради дела мираböcker för barn--книги для детейavsedd för export--предназначенный на экспорт————————för[fö:r]adv.передverbpartikel (anger läge framför)dra för gardinen--опустить штору————————för[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————för[fö:r]prep.за(anger orsak)tack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————förдля, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————för (av båt)нос (корабля)
Svensk-ryskt lexikon. 2013.
